This animation may only be used in support of a single legal proceeding and for no other purpose. Read our License Agreement for details. To license this image for other purposes, click here.
MEDICAL ANIMATION TRANSCRIPT: El lupus es una enfermedad en la cual el sistema inmunológico ataca a los tejidos de su propio cuerpo. El sistema inmunológico esta compuesto de glóbulos blancos que defienden al cuerpo ante invasores extraños. Normalmente cuando invasores extraños como virus y bacterias ingresan al cuerpo, algunos de los glóbulos blancos los identifican como extraños porque contienen sustancias llamadas antígenos. Este reconocimiento provoca que algunos de los glóbulos blancos produzcan marcadores químicos llamados anticuerpos. Estos anticuerpos se adhieren a los antígenos marcando los invasores extraños como objetivos en el sistema inmunológico para destruirlos. En una enfermedad autoimmune como el lupus, los glóbulos blancos hacen anticuerpos erróneamente para marcar algunas de las células de su propio cuerpo y circular productos químicos para la destrucción. Cuando los anticuerpos se adhieren a sus células normales, los glóbulos blancos comienzan a atacarlos como si fueran antígenos extraños. Con el tiempo esta respuesta inmune provoca inflamación en las partes del cuerpo donde sea que ocurra este ataque. La inflamación hace que los vasos sanguineos en el área afectada se expandan y derramen fluido provocando enrojecimiento e hinchazón. Los síntomas del lupus ocurren a medida que el sistema inmunológico comienza a atacar diferentes áreas del cuerpo. Usted puede desarrollar un exantema en alas de mariposa en la piel de las mejillas y la nariz. Pueden formarse pequeñas llagas o ulceras dentro de la nariz y la boca. Usted podría desarrollar artritis en la cual las articulaciones se inflaman y se hinchan. Cuando los dedos están fríos pueden volverse de color azul o blanco, a esto se le conoce como fenómeno de Raynaud. Podría sentir dolor durante una respiración profunda provocada por la pleuresía, una afección en la cual el recubrimiento externo de los pulmones está inflamado. Los glóbulos blancos pueden crear anticuerpos que se adhieren a partes de su ADN de células gastadas. El par adherido llamado complejo inmune puede albergarse en los riñones y provocar inflamación, esta afección se conoce como nefritis lúpica. La recaída de cualquiera de sus síntomas incluso aquellos no relacionados con la piel puede deberse a una reacción inusual a la luz solar, llamada fotosensibilidad. Otros síntomas comunes del lupus incluyen cansancio extremo, dolores de cabeza, fiebre, disminución de los glóbulos rojos en la sangre, conocida como anemia, hinchazón de las piernas, pies, manos, o la piel alrededor de los ojos, dolor muscular y debilidad, y perdida de cabello. Al lupus aveces lo llaman el gran imitador, porque sus diversos síntomas se encuentran en otros poblemas de salud. No hay cura para el lupus, sin embargo usted puede prevenir o reducir las recaídas al evitar la luz directa del sol y utilizar bloqueador solar en el exterior. El bloqueador solar debe tener un factor de protección solar de 55 o mayor y protejer contra la radiación ultravioleta A y la radiación ultravioleta B. Para tratar sus síntomas su médico puede recomendarle una combinación de medicamentos para reducir la inflamación, como los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos o AINE y medicamentos contra la malaria. Su médico también podría recomendarle medicamentos que suprimen o previenen el sistema inmunológico ataque a los tejidos de su cuerpo como los corticosteroides.
"Your firm is great to work with and, most importantly for me, you get the
job done on time and with the utmost professionalism. You should be proud of
all those you employ, from KJ to Ben B. I've been especially pleased over
the years with the work of Brian and Alice, both of whom seem to tolerate my
idiosycratic compulsion to edit, but I've not found a bad apple in the bunch
(and, as you know, I've used your firm a bunch!).
I look forward to our continued professional relationship."
Kenneth J. Allen Kenneth Allen & Associates
Valparaiso, IN
"It is my experience that it's much more effective to show a jury what
happened than simply to tell a jury what happened. In this day and age where
people are used to getting information visually, through television and
other visual media, I would be at a disadvantage using only words.
I teach a Litigation Process class at the University of Baltimore Law Schooland use [Medical Legal Art's] animation in my class. Students always saythat they never really understood what happened to [to my client] until theysaw the animation.
Animations are powerful communication tools that should be used wheneverpossible to persuade juries."
Andrew G. Slutkin Snyder Slutkin & Kopec Baltimore, MD
"I wanted to thank you for the terrific job you did illustrating my client's
injuries. The case was settled at the pre-suit mediation, and I believe a
good part of the success we had was due to the medical legal art you
prepared.
Your work received the ultimate compliment at the conclusion of the mediation. The hospital risk manager took the exhibit with them at the
conclusion of mediation, and will be using it to train nurses on how to
prevent bed sores..."
Steven G. Koeppel Troy, Yeslow & Koeppel, P.A. Fort Myers, FL
"Thank you for the wonderful illustrations. The case resulted in a defense verdict last Friday. I know [our medical expert witness] presented some challenges for you and I appreciate how you were able to work with him."
Robert F. Donnelly
Goodman Allen & Filetti, PLLC
Richmond, VA
Medical Legal Art creates medical demonstrative evidence (medical
illustrations, drawings, pictures, graphics, charts, medical animations,
anatomical models, and interactive presentations) for use during legal
proceedings, including research, demand letters, client conferences,
depositions, arbitrations, mediations, settlement conferences, mock jury
trials and for use in the courtroom. We do not provide legal or medical
advice. If you have legal questions, you should find a lawyer with whom you
can discuss your case issues. If you have medical questions, you should seek the advice of a healthcare provider.
