This animation may only be used in support of a single legal proceeding and for no other purpose. Read our License Agreement for details. To license this image for other purposes, click here.
MEDICAL ANIMATION TRANSCRIPT: La influenza o gripe es una infección viral contagiosa que ataca a la nariz, garganta y pulmones. Puede causar fiebre, escalofríos, destilación nasal, dolor de garganta, tos, dolores musculares y cansancio. El virus de la gripe es sumamente pequeño y solo se puede ver con microscopio electrónico. Dentro del virus, el material genético contiene la información para hacer más copias del mismo virus. Una capa protectora proteica protege eficazmente el material genético, mientras el virus viaja entre las personas o animales que infecta. Una cubierta exterior permite al virus infectar las células mezclándose con la membrana exterior de las células. De la cubierta exterior brotan picos de moléculas proteicass. El virus de la gripe usa sus picos H como llave para entrar a las células. Los picos N permiten que las copias del virus se separen de las moléculas infectadas para infectar a más células. Hay 17 tipos de picos H conocidos y nueve tipos de picos N que los científicos usan para nombrar a diferentes tipos de virus de la gripe como el virus H5N1. Usted se contagia de gripe por tocar un objeto que contenga el virus o a través de la exposición de los fluidos del cuerpo de personas o animales contagiados con el virus. Cuando una persona infectada habla, tose o estornuda, las gotas portadoras del virus de la influenza pueden llegar hasta la nariz o boca de quienes la rodean y de ahí pasan a los pulmones. Una vez que está dentro de su cuerpo, el virus de la influenza entra en contacto con las células de su nariz, garganta o pulmones. El pico H del virus inserta un receptor molecular en la membrana celular sana, como si fuera una llave en una cerradura. Esta acción permite que el virus penetre en la célula. Entonces, el virus viaja dentro de un saco hecho con las membranas de sus células hacia el núcleo celular. Entonces, la cubierta viral y el saco de la membrana celular se combinan, permitiendo al material genético viral, salirse del saco y entrar al núcleo. El material genético viral roba la energía y materiales del núcleo celular para hacer miles de copias de sí mismo. Una parte del material genético se sale del núcleo. Se une a los ribosomas en donde están las partes de la célula que producen proteínas. Los ribosomas usan la información del material genético para producir otras proteínas virales tales como los picos H y N. El aparato de Golgi, es una estructura de almacenamiento dentro de la célula la cual transporta los picos H y N dentro de vesículas que se mezclan con las membranas celulares. Todas las partes necesarias para crear un nuevo virus se reúnen debajo de las membranas celulares. Entonces, un nuevo virus empieza a brotar de la membrana celular. Durante este proceso, el virus recién creado se atasca en la membrana celular cuando un pico viral H obstruye los receptores de membrana. Sin embargo, el virus tiene forma de evitar este problema. El pico viral N libera el virus cortándolo del receptor. Ahora hay nuevos virus de influenza libres para infectar más células y provocar la aparición de la gripe. Si usted tiene gripe, su médico puede recetarle oseltamivir por vía oral o zanamivir que se suministra mediante un inhalador para acelerar la velocidad de recuperación o para reducir el riesgo de complicaciones. Estas medicinas antivirales detienen el virus de la influenza evitando que el pico viral N libere el virus. Esto causa que los nuevos virus se adhieran a la superficie de las células de tal forma que no puedan escapar e infectar otras células. La mejor forma de auto protegerse de la gripe es vacunarse contra la gripe cada año. Puede vacunarse con una inyección que contiene varios tipos de virus muertos o puede recibir la vacuna también con un spray nasal que contiene varios tipos de virus vivos pero muy débiles. La vacuna expone al cuerpo a varios tipos de virus de influenza que son demasiado débiles para causar infección, pero lo suficientemente fuertes para estimular una respuesta de inmunidad. Dos semanas después, las células del sistema inmunológico producen marcadores conocidos como anticuerpos que son específicos para los tipos de gripe a la que usted estuvo expuesto. Los anticuerpos se unen a cada virus de la gripe y evitan que se adhieran a sus células. Los anticuerpos también se pueden adherir a más de un virus de la gripe, causando que los virus se agrupen. El sistema inmunológico responde a las señales de los anticuerpos envolviendo y destruyendo el grupo de virus. Si luego usted se expone de nuevo a este tipo de gripe, su cuerpo reconoce los virus y los destruye por lo que usted no volverá a tener gripe de esos mismos virus. Para una protección continua contra nuevos virus de gripe, será necesario vacunarse cada año.
"We are extremely pleased with the quality of the medical exhibits and the
timely manner in which they were provided. I will certainly recommend
your company to my business associates who could benefit from your services.
Please tell Brian Wilson [Director of Content Development, Senior Medical
Illustrator] that he did an exceptional job on these exhibits."
K. Henderson
Dunaway and Associates
Anderson, SC
"Whether it's demonstrating a rotator cuff tear, neck movement a few
milliseconds after rear impact, or a proposed lumbar fusion, the Doe Report
represents an instant on-line database of medical illustration for
health-care and legal professionals.
Illustrations can be purchased 'as is' or modified within hours and sent
either electronically or mounted on posterboard. An illustration is worth a
thousand words, as juries perk up and look intently to capture concepts
that are otherwise too abstract. Start with good illustrations, a clear and
direct voice, a view of the jury as 12 medical students on day one of
training, and your expert testimony becomes a pleasure, even on cross
examination. An experienced trial lawyer should also emphasize these
illustrations at the end of trial, as a means of visually reinforcing key
concepts covered.
As a treating physician, I also use these accurate illustrations to educate
my own patients about their medical conditions. The Doe Report is an
invaluable resource, and its authors at MLA have always been a pleasure to
work with."
Richard E. Seroussi M.D., M.Sc.
Diplomate, American Boards of Electrodiagnostic Medicine and PM&R
Seattle Spine & Rehabilitation Medicine
www.seattlespine.info
"Our practice involves medical negligence cases exclusively. We have six
attorneys and one physician on staff. We have used Medical Legal Art's
staff for every one of our cases over the past 12 years and have found their
services to be extraordinary. The transformation of medical records into
powerful graphic images has without fail been handled expertly,
expeditiously and effectively translating into superb results for our
clients, both in the courtroom and in settlement. Every case can benefit
from their excellent work and we unqualifiedly recommend their services.
They are the best!"
Chris Otorowski
Morrow and Otorowski
Bainbridge Island, Washington
www.medilaw.com
"The Doe Report's Do-It-Yourself Exhibits program enables easy customization
of complex medical exhibits at a reasonable expense and in a timely manner.
Practically speaking, custom medical exhibits are no longer an unthinkable
luxury, but a routine necessity."
Jack S. Cohen
Levy, Angstreich, Finney, Baldante & Coren
Philadelphia, PA
Medical Legal Art creates medical demonstrative evidence (medical
illustrations, drawings, pictures, graphics, charts, medical animations,
anatomical models, and interactive presentations) for use during legal
proceedings, including research, demand letters, client conferences,
depositions, arbitrations, mediations, settlement conferences, mock jury
trials and for use in the courtroom. We do not provide legal or medical
advice. If you have legal questions, you should find a lawyer with whom you
can discuss your case issues. If you have medical questions, you should seek the advice of a healthcare provider.
