Derivación o revascularización coronaria (CABG) - Medical Animation
This animation may only be used in support of a single legal proceeding and for no other purpose. Read our License Agreement for details. To license this image for other purposes, click here.
Derivación o revascularización coronaria (CABG) - Medical Animation
MEDICAL ANIMATION TRANSCRIPT: Si usted o alguien que conoce se ha sometido recientemente a una intervención de injerto de derivación coronaria o CABG, por sus siglas en inglés, este vídeo le ayudará a entender los pasos del procedimiento y de qué manera se restablece el flujo sanguíneo al corazón. El injerto de derivación de coronaria o CABG se realiza para mejorar la circulación del miocardio. En este procedimiento se conecta o se injerta una arteria o vena sana de otra parte del cuerpo a la arteria coronaria obstruida. La arteria o la vena injertada elude la parte bloqueada de la arteria coronaria y lleva sangre rica en oxígeno al miocardio. En una sola operación se pueden puentear una o varias arterias coronarias. Antes de la intervención se le colocará una vía intravenosa y es posible que se le administre un medicamento para ayudarlo a relajarse. Los procedimientos de CABG se realizan con anestesia general por lo que estará dormido durante la operación. Se le insertará un tubo respiratorio a través de la boca y en la garganta para ayudarlo a respirar. Se le colocará una sonda en la vejiga para drenar la orina. La intervención de derivación coronaria suele durar entre tres y seis horas. Durante una operación de derivación convencional el cirujano comienza haciendo una incisión en la piel sobre el esternón. A continuación, cortará el esternón y moverá la caja torácica para llegar al corazón. Durante el procedimiento su sistema circulatorio puede estar conectado a una bomba de derivación cardiopulmonar o sistema de circulación extra corporal. Esta máquina puede cumplir temporalmente las funciones del corazón y de los pulmones durante la operación, lo que permite detener el corazón si se desea, mientras el cirujano cose los injertos en su lugar. Para los injertos se suelen utilizar diferentes vasos sanguíneos. La arteria torácica interna del tórax, también conocida como arteria mamaria interna, o las venas safenas de las piernas. Para el injerto con la arteria torácica interna, el cirujano dejará el extremo superior unido a la arteria subclavia y desviará el extremo inferior de la pared torácica a la arteria coronaria, justo después de la obstrucción. A continuación, el cirujano coserá el injerto en su lugar. Para el injerto con la vena safena, el cirujano suturará un extremo a la aorta y el otro extremo a la arteria estenosada, justo después de la obstrucción. Cuando los injertos estén bien colocados, el cirujano puede utilizar señales eléctricas para restablecer el ritmo cardíaco y colocar un marcapasos temporal en el corazón. Una vez que el corazón vuelve a latir con normalidad si el cirujano utilizó el sistema de circulación extra corporal, lo desconectará. El cirujano volverá a unir el esternón y suturará la incisión de la piel. Se colocará un tubo de drenaje temporal a través de la piel debajo de la incisión. Cuando el cirujano opta por realizar la operación sin utilizar el sistema de circulación extra corporal el corazón sigue latiendo, esto puede denominarse cirugía de derivación sin bomba o cirugía mínimamente invasiva. En este caso, se utiliza un dispositivo mecánico para estabilizar la parte del corazón donde se realiza el injerto. Los cirujanos realizan procedimientos de derivación mínimamente invasivos con instrumentos especialmente diseñados que se introducen a través de pequeñas incisiones o vías en el pecho. Después de la operación, se lo llevará a la unidad de cuidados intensivos. Se controlará con minuciosidad la actividad de su corazón. Si es necesario se utilizarán cables de electroestimulación para controlar temporalmente su frecuencia cardíaca. El tubo torácico permanecerá en su lugar para drenar el exceso de sangre y aire de la cavidad torácica. Una vez que pueda respirar por su cuenta se le retirará el tubo respiratorio y se lo sustituirá por una máscara de oxígeno. La sonda vesical permanecerá en su lugar. A medida que se recupera de la operación quirúrgica durante los próximos tres a cinco días, todos estos dispositivos se retirarán gradualmente. Tras el alta de la intervención, asegúrese de ponerse en contacto con su médico si tiene alguna duda o experimenta algún efecto secundario de los medicamentos que está tomando.
"I just wanted to let you know that after several days on trial, I settled
[my client's] construction accident case for $4.5 million. Immediately after
the jury was discharged, I spoke with several jurors who told me that they
really appreciated the medical illustrations for their clarity in dealing
with [my client's] devastating injuries. They also expressed their gratitude
in being able to read from a distance all of the notations without
difficulty. Obviously, the boards were visually persuasive. I am certain
that this contributed to our successful result."
Michael Gunzburg, Esq.
Attorney at Law.
New York, NY
"The Doe Report's Do-It-Yourself Exhibits program enables easy customization
of complex medical exhibits at a reasonable expense and in a timely manner.
Practically speaking, custom medical exhibits are no longer an unthinkable
luxury, but a routine necessity."
Jack S. Cohen
Levy, Angstreich, Finney, Baldante & Coren
Philadelphia, PA
"At 3 PM it hit me--I needed exhibits of a tracheostomy, a coronary artery
bypass and a deep vein thrombosis--all in time for a for-trial video
deposition the next day. The Doe Report had each exhibit on line. In
addition, I ran across an exhibit I hadn't even thought of: reduced ejection
fraction after a heart attack. Because this was a video deposition, I could
use the e-mail version of the medical exhibit, print it on my color copier,
and let the camera zoom in. For $400, less than one blow-up by one of The
Doe Report's competitors, I got four first-rate exhibits in less than a day.
The Doe Report saved me time and money."
"Your firm is great to work with and, most importantly for me, you get the
job done on time and with the utmost professionalism. You should be proud of
all those you employ, from KJ to Ben B. I've been especially pleased over
the years with the work of Brian and Alice, both of whom seem to tolerate my
idiosycratic compulsion to edit, but I've not found a bad apple in the bunch
(and, as you know, I've used your firm a bunch!).
I look forward to our continued professional relationship."
Kenneth J. Allen Kenneth Allen & Associates
Valparaiso, IN
Medical Legal Art creates medical demonstrative evidence (medical
illustrations, drawings, pictures, graphics, charts, medical animations,
anatomical models, and interactive presentations) for use during legal
proceedings, including research, demand letters, client conferences,
depositions, arbitrations, mediations, settlement conferences, mock jury
trials and for use in the courtroom. We do not provide legal or medical
advice. If you have legal questions, you should find a lawyer with whom you
can discuss your case issues. If you have medical questions, you should seek the advice of a healthcare provider.
